If an item sells on Pattern, Pattern simply lowers the quantity on Etsy.
Correct me if I’m wrong, but what you’re asking is “If I lower the quantity of an item on Etsy, will SB see the lowering of the inventory, and update the SB database?”
I’m pretty sure the answer is “Yes”….but I’d like to see support chime in here, to confirm.